E-Mail-Projekte und mehr...

E-Mail-Austausch im Rahmen einer Projektwoche: GGS Gartenstraße Hennef (Ulrike Gemein) und Schule Nr. 11 in Aktobe/Kasachstan (Heike Lawin) |Dokumentation als pdf-Datei| |Zeitungsartikel|. Und das Ergebnis dieses sehr erfolgreichen Projektes: "Im Anschluss an unser Emailprojekt mit der Schule 11 in Aktobe, Kasachatan (Heike Lawin), haben wir unser Projekt jetzt vergrößert:
die Schüler der GGS Gartenstrasse in Hennef (Deutschland) arbeiten zusammen mit Schülern der Familyschool New York (USA) und der Schule 11 Aktobe (Kasachstan) an einer 3-sprachigen (deutsch, englisch, russisch) interkulturellen Homepage. Auf http://www.unicul.net/  beschreiben sie ihre Feste und Feiern und informieren sich über die Feste der anderen Kulturen."

"Unsere Nachbarn - live erleben": Mehr als ein E-Mail-Projekt zwischen Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Rumänien, Jugoslawien und Slowenien: Tünde Kadar vom Gymnasium Zrenjanin, Vojvodina, hat dazu sehr interessante Seiten Ihrer SchülerInnen zu einzelnen Themen ins Netz gestellt: "Etwas über Jugoslawien - Serbien - Vojvodina"

E-Mail-Projekt zwischen einer Klasse in Yokohama und einer in Espoo/Finnland mit einer sehr interessanten Auswertung durch die beiden DaF-Lehrer;
außerdem lesenswert: ein Artikel über das Projekt nach einer dritten Runde und der Benutzung eines eJournals >>pdf-Datei  sowie ein Artikel von Markus Grasmück (Japan) "email-Projekte im Daf-Unterricht - ein Erfahrungsbericht" >>pdf-Datei

Interkulturelle E-Mail-Projekte von Markus Grasmück an der Gaigo Oberschule für Fremdsprachen in Yokohama mit Klassen in Polen, den Niederlanden u.a. 

E-Mail-Projekt(e) und mehr im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Kooperativen Gesamtschule Elmshorn und der Partnerschule in Saint-Louis/Senegal |Wettbewerbsbeitrag mit vielen Infos und pdf-Dokumenten|

|virtueller Treffpunkt bei lo-net|

 

"Historische E-Mail-Projekte"

(1996/97):Ein finnisch-japanisches E-Mail-Projekt aus dem Jahr 1996 mit vielen Briefen, so dass ein guter Eindruck gewonnen werden kann.

(1997): WAMpage: Ergebnisse der Menzel-Schule in Berlin aus der Zusammenarbeit mit der Adolfo-Camarillo-Highschool in Camarillo/USA (DaF) und der Waseda-Highschool in Tokyo.

(1997): Ein sehr interessantes fächerübergreifendes (Geschichte, Englisch...) amerikanisch - deutsches Projekt hat Wolfgang Currlin vom Graf-Zeppelin-Gymnasium Friedrichshafen umfangreich dokumentiert: Auswanderung aus Europa - Einwanderung in die USA (DaF).

(1996): Los Angeles - Berlin: Dokumentation von E-Mail-Projekten zwischen Schulen beider Städte

zurück

DaF-Journale

Eine wunderbare Alternative zu klassenbezogenen E-Mail-Projekten sind die DaF-Journale, die seit einiger Zeit vom finnischen Deutschkollegen Ilpo Halonen mit großem Engagement ermöglicht werden: Hier publizieren nicht nur mehrere am Projekt  beteiligte Klassen/Gruppen ihre Texte (und Fotos) zu unterschiedlichsten Themen, sondern interessierte LeserInnen der Texte in den Journalen können aktiv mitmachen. Einfach mal einen Eindruck gewinnen, zum Beispiel von

Markus Grasmück (Japan):  Das eJournal im DaF-Unterricht 
     >>Artikel als pdf-Datei

E-Journal "Märchen grenzenlos erzählen" >>Journal

Das Journal von Zsóka (Budapest) mit KollegInnen aus Finnland, der Slowakei u.a.: |DaF-Journal 18|

Das Journal von Patrizia (Italien) mit KollegInnen aus Polen und den Niederlanden: |DaF-Journal 10|

Das Journal von Tünde (Serbien-Montenegro) mit KollegInnen aus Polen, Ungarn und Finnland |DaF-Journal 19|

Das Journal von Marzena (Polen) mit ihrem Kollegen Dominique in Frankreich |DaF-Journal 24|

Das Journal von Susanne in Dänemark, das sie mit ihren Zehntklässlern gestaltet |DaF-Journal 5|

Das Journal von Joanna (Schweden) und Markus (Japan) zum Thema "Oberschulen in Japan" | DaF-Journal |

E-Journale gibt es auch in anderen (Femd-) Sprachen |E-Journale|

zurück

Wikis

Patrizia: Podcast für die Schreibwerkstatt-Riga 2006 >>mehr

Patrizia: Märchen-Wiki >>mehr - Märchen-Blog >>mehr

zurück

WWW-Projekte, die eigentlich auch Hypertextprojekte sind..

Yuppie, wir waren in Wien. Ein WWW - Projekt der 3. G Klasse des Gymnasiums Bežigrad Ljubljana/Slowenien (Katja Bradac) - oder: Wir sind virtuell nach Wien gereist: Toll, was die Deutschklasse virtuell erarbeitet hat, vor allem die kreative Darstellung der Ergebnisse auf den Webseiten ist sehr interessant und sieht so aus, als wäre die Klasse tatsächlich in Wien gewesen.

Willkommen in Finnland: Vom kreativen Schreiben über das Inszenieren zur Projektwebsite: Sehr multimediales Projekt zur Vorstellung eines Landes und seiner Vielfalt, zum Beispiel im Zusammenhang mit einem E-Mail-Projekt, einem Schüleraustausch oder einem Europa-Projekt (Comenius) etc. Unbedingt klickenswert! In der Werkstatt finden sich viele interessante Unterrichtsideen. Erstellt vom Fortbildungsinstitut der Universität Helsinki in Kouvola

Holger Hamann (Roskilde/DK): Theodor Storm und die "graue Stadt am Meer" - webgestützte Aufgaben und Links zu Theodor Storm, schön konkret und auf sprachlichen und inhaltlichen Zugewinn ausgerichtet

"Die Reise nach Köln" (Richard Heinen): http://www.mynetcologne.de/~nc-kueppeka/reise/ 

"Eine Reise nach Wien" (Pietro Pavanini ): http://www.istitutomazzini.napoli.it/lingue/linksted/wien/Wien_index.htm 

JUMA-Wettbewerb 2001: Internetprojekte "Berührungspunkte" - prämiert, belohnt und gelobt wurden z. B.: Sommercamp: Mustla/Estland |zur Webseite| Deutsch-Französische Begegnungen |zur Webseite| Litauen: Geschichte und Gegenwart, Denkmäler und Schicksale |zur Webseite|

zurück

Hypertextprojekte

Madrider Lokale (Goethe-Institut Madrid): Deutschschüler des Goethe-Instituts Madrid haben seit einiger Zeit eine Webseite mit Schülertexten über Madrider Lokale im WWW, die auch von Zeit zu Zeit erweitert wird. Die Texte wurden zu Haus oder im Unterricht geschrieben und dann vom Lehrer auf die Seite gesetzt. Sehr schönes Projekt mit tollen Tipps, also auf nach Madrid!

"Vorarlberg und der Bodensee": Hypertext-Projekt mit Aufgaben für Schüler und Schülerinnen, die 3-4 Jahre lang Deutsch als Fremdsprache gelernt haben. Kompliment an Dave Nutting vom McKinnon Secondary College, Victoria/ Australia | mehr |

Die Synagoge in Subotica: Ein WWW-Projekt von Studenten im I. Studienjahr (18-19 Jahre) an der Fakultaet fuer Bauingenieurwesen Subotica (Karmelka Baric) |about Subotica| Ein sehr interessantes Projekt, bei dem man sehr viel über die Synagoge erfährt, aber auch über Baustile und -techniken.

und noch ein ganz eindrucksvolles Hypertext-Projekt: Paradigmenwechsel 1968 in Deutschland - Eine Generation bricht mit Tabus der II. Allgemeinen Oberschule in Danzig . Eingereicht im Rahmen eines Juma-Wettbewerbs von einer bilingualen Deutschklasse.

Toll: Schüleraustausch Napoli (Istituto Superiore Statale "G.Mazzini") - Berlin (Ellen-Key-Oberschule); Hypertextprojekt(e) im Unterricht und zur Vorbereitung der Begegnung, klasse! 

 

zurück

 Comenius-Projekte

Hasso Rosenthal von der Hauptschule Weener/Ostfriesland arbeitet seit Jahren mit vielen DaF-Klassen zusammen, wobei sich aus anfänglichen E-Mail-Projekten tolle Comenius-Projekte entwickelt haben, die von den Beteiligten sehr schön dokumentiert worden sind: 

1. Präsentationen aus Italien, Polen und Deutschland zum Thema "Lebens- und Arbeitsbedingungen von Jugendlichen in Randregionen Europas" | Projektseiten | - und zum Thema "Umwelt und Arbeit in unserer Region" eine |italienische Übersetzung|
2.Beschreibung einer internationalen Stationenarbeit mit polnischen, italienischen und deutschen Schülerinnen und Schülern
zur Auswertung der gemeinsamen Homepages (englisch/deutsch) |Projektseiten auf Deutsch| -  |Projektseiten auf Englisch|
3.Bericht eines Comeniustreffens in Acquaviva (Apulien) |Webseiten|
4. Als Austauschlehrer in Italien |Bericht|
5. Bericht eines Comeniustreffens in Polen |Bericht|
6. der Abschlussbericht des Treffens in Elk/Polen 2006 |Bericht|

Istituto Superiore Statale "G.Mazzini" in Neapel: Comenius-Projekt zum Thema "Europa in unserer Stadt: Spurensuche" (Italien - Frankreich - Deutschland)

Das Batthyány-Kázmer-Gymnasium in Szigetszentmiklós/Ungarn und das ITS "Vincenzo Arangio Ruiz" in Rom: "Kulturelle Streifzüge durch die gemeinsame Vergangenheit bis in unsere Tage. Wie verwirklichen wir unsere gemeinsame europäische Zukunft?" | zu den Webseiten |

Und ganz normale Schüleraustausch-Projekte sind auch klasse - manchmal kommen sie sogar durch E-Mail-Kontakte zustande wie die beiden Partnerschaften der Gesamtschule Heiligenhaus [-> Projekte -> Schulpartnerschaften] mit dem Collège de Heemlanden in Houten/NL und dem Collège St. Michel in Roubaix/F.

zurück

Uni-Seminare netzgestützt und/oder zum Thema DaF & Internet:

Uni Dresden (Dr. Zeuner) - Projekte zwischen Partnern zum Thema "Interkulturelle Bewußtheit" >>Beispiele und Ergebnisse

Projekt "Geld" der Uni Halle mit der Keio-Universität (SFC) in Japan im Sommersemester 2009 [Markus Grasmück] >>Projektbeschreibung  >>eJournal
>>frühere Projekte

Im akademischen Jahr 2004/05 fand an der FTN (Fakultät der technischen Wissenschaften) Novi Sad/Serbien ein, vom DAAD finanzierter, zweisemestriger Mittelstufenkurs Deutsch, unter der Leitung von Claudia Lichnofsky, statt: Sehr interessante web-gestützte Projekte fanden dort statt und die Präsentationen im WWW sind sehr sehenswert: http://www.ftn.ns.ac.yu/unsere/index.htm 

Donna Van Handle und Wendy Sutherland, Otago University, Neu Seeland 
http://www.mtholyoke.edu/courses/dvanhand/germ201/ 

Barbara Pflanz, University of Redlands, California: http://newton.uor.edu/FacultyFolder/Pflanz/Pflanz.html 

  Andrea Schwachenwald, Högskolan Dalarna/Schweden: http://www.du.se/~asc  

 

Susi fand es irritierend, dass sich die Welt für ihre Rechtschreibfehler interessierte...

© Heide Völckner (Berlin/Aurich)