Tipps


Ein kleines Fortbildungsmodul von mir, das vielleicht wegen des (Schüler-)Materials hilfreich sein kann:

Sprachen Lernen - Interkulturelles Lernen in Schülerbegegnungen. Module zur Aus- und Fortbildung von Fremdsprachenlehrkräften.
 | Dowonload als pdf-Datei | Hrsg.: ILTIS-Projektpartner  | dazu mehr |

 

 

 

 

 

Praxistipps für E-Mail-Projekte


Themen

Koordination

Zeitrahmen

Methode/Arbeitsformen

Interkulturelles Lernen

Zehn goldene Regeln zur Organisation

 Themen

Die Themen für electronic-mail Projekte sind ebenso reichhaltig wie die Themen, die in Lehrbüchern behandelt werden. Grundsätzlich gilt: Alle Lehrbuchthemen können durch ein E-Mail-Projekt ergänzt werden, alle Themen, die Schülerinnen und Schüler interessieren, können auch in E-Mail-Projekten behandelt werden.

|konkret: Die häufigsten Themen von E-Mail-Projekten - da will ich hin |

|konkret: Themen & E-Mail-Projekte (Joachim Kothe) - da will ich hin |

zurück

 

Koordination & Zeitplanung

Die Erfahrungen aus vielen E-Mail-Projekten haben ergeben, dass unbedingt vor dem Beginn der gemeinsamen Projektarbeit einige Wochen der Koordination mit der Partnerlehrkraft notwendig sind, um ein für alle Beteiligten bereicherndes Projekt realisieren zu können:

Zeitrahmen absprechen: wie lange soll das Projekt laufen, welches ist der günstigste Zeitpunkt, mit welchen Einschränkungen durch andere schulische Notwendigkeiten ist zu rechnen?

Thema: was interessiert beide Lerngruppen, welcher Informationsbedarf besteht dabei, wie kann das Thema in verschiedene Aspekte aufgeteilt werden, die in Gruppen bearbeitet werden können?

Häufigkeit des Austausches: Trotz der Geschwindigkeit des Mediums ist ein täglicher Austausch von Fragen, Antworten, Meinungen und Informationen kaum möglich und pädagogisch auch nicht wünschenswert. Um für den Unterricht planbar zu sein, sollte dennoch festgelegt werden, wie oft mit einem Mail-Austausch pro Woche gerechnet werden kann.

Erwartungen: aus der individuellen Unterrichtssituation heraus können die Erwartungen der beteiligten Lehrkräfte unterschiedlich sein, durch entsprechende Absprachen dennoch erfüllt werden. Auch die Benutzung der Fremdsprache muss sorgfältig abgesprochen werden, gerade wenn ein E-Mail-Projekt auf deutscher Seite zum Beispiel im Rahmen des Englischunterrichts, auf amerikanischer Seite aber im Deutschunterricht stattfindet.

Endprodukt: Die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit sollten am Schluss unbedingt durch einen kleinen Reader oder auf Webseiten zusammen gefasst und ausgetauscht werden, Details wären zu Beginn des Projektes abzusprechen.

Nach dieser Koordinationsphase kann die Arbeit beginnen, die für ein dreiwöchiges Projekt folgendermaßen aussehen könnte:

Methode/Arbeitsformen

Jede Klasse arbeitet während des Projektes in Gruppen, also ca. 3 - 5 Gruppen pro Klasse, je nach Größe. Die Kommunikation findet zwischen den Gruppen der beiden Partnerklassen statt, unabhängig von der jeweiligen Gruppengröße. Jede Gruppe könnte ein Lernertagebuch über ihre Arbeit führen, in dem neben der inhaltlichen und methodischen Arbeit auch Vokabeln, sprachliche und grammatische Strukturen notiert werden. Neben der Arbeit in Gruppen werden häufiger Plenumsphasen notwendig sein, um alle beteiligten Schüler über den Arbeitsstand der Gruppen informieren zu können. In diesen Phasen kann auch eine aktive Spracharbeit auf der Basis des authentischen Materials der Partnerklasse erfolgen. Hier können notwendige sprachliche Strukturen für die Textproduktion vermittelt werden, hier werden neue Vokabeln im Kontext der Texte erläutert und können gemeinsam erlernt werden.
Da E-Mail-Projekte mit intensiven Kommunikationsanlässen und oft auch mit begleitenden WWW-Recherchen verknüpft sind, bietet sich projektorientiertes Arbeiten an.
Am Ende des Projektes sollten die Ergebnisse auf Webseiten, in einem Blog oder in Form eines Readers zusammengefasst werden. So lässt sich am besten die gegenseitige Information gewährleisten und ein gemeinsamer Wissensstand herstellen. Gleichzeitig findet in dieser Phase sehr aktive mündliche und schriftliche Spracharbeit mit Unterstützung der Lehrkraft statt. Durch das Endprodukt erhält auch die Partnerklasse eine Zusammenfassung der Ergebnisse. Beide Klassen könnten natürlich auch recht gut die Darstellung der Ergebnisse auf einer gemeinsamen Webseite realisieren. Durch ein solches Vorgehen ist gewährleistet, dass die Schülerinnen und Schüler in den Gruppen zielgerichtet arbeiten, damit die Ergebnisse ihrer Recherchen und Kommunikation auch mündlich und schriftlich präsentiert werden können.

zurück

Zeitrahmen

Sie wissen selbst, wie viele Dinge den normalen Unterrichtsablauf in der Schule beeinträchtigen und wie eng die zeitlichen Grenzen für Projekte sind. Daher hat die Erfahrung der letzten Jahre gezeigt, dass zeitlich knapp begrenzte Projekte problemloser zu realisieren sind als länger andauernde.

Gute Erfahrungen liegen vor mit zwei- bis dreiwöchigen Projekten, die nahezu ausschließlich der Arbeit am Online-Projekt gewidmet sind. Allerdings bedeutet dieser Zeitrahmen auch, dass eine intensive Kommunikation während dieser drei Wochen ablaufen muss. Erstrebenswert wäre es hier, zweimal pro Woche E-Mail-Texte auszutauschen. Wenn Sie mehr Zeit einplanen können und zwischendurch auch die normale Arbeit am Lehrbuch weiterlaufen lassen wollen, kann ein längeres Projekt ebenfalls Sinn machen, bei dem dann pro Woche vielleicht nur ein Austausch von E-Mails abläuft. Allerdings ist zu bedenken, dass eine längere gemeinsame Arbeitsphase zwischen Ihnen und Ihrem Kollegen in Deutschland gut koordiniert werden muss, um nicht zu Frustrationen zu führen.

 


<<c>> Stephan Schuller, "Global lernen -E-Mail-Projekte im Geographieunterricht", in: Praxis Geographie 11/2001, S. 23 - 28

 

Vorbereitung
  • Koordination der beiden Lehrkräfte, individuelle Absprachen

1. Phase
  • Schüler stellen sich vor, ihre Schule, Stadt, Gegend 

  • Austausch von Klassenfotos und Informationsmaterial per normaler Post und/oder durch Webseiten

2. Phase
  • Erster Durchgang mit Informationen, Fragen und Antworten

  • Verarbeitung der Informationen, Vergleiche, evtl. Recherchen im WWW, weitere Fragen und Informationen

3. Phase
  • Detaillierter Austausch auf Basis der recherchierten Informationen, mehr Fragen und Antworten, Kommunikation über Einsichten, Unbekanntes, Erklärungsbedürftiges 

4. Phase
  • Vergleiche, weitere Fragen und Antworten, Verarbeitung der Informationen und Erkenntnisse

5. Phase
  • Auswertung, Zusammenfassung der Ergebnisse, Reader oder Webseiten erstellen, Abschiedsbriefe

Selbstverständlich ist es ebenfalls möglich, während eines Schulhalbjahres immer mal wieder ein kürzeres, unterrichtsbegleitendes Online-Projekt mit Ihrer Partnerklasse zu verwirklichen. Bei entsprechender Koordination mit der Partnerlehrkraft kann das ebenfalls sehr bereichernd für den Unterricht sein.

zurück

 

Zehn goldene Regeln zur Organisation

| Organisation von E-Mail-Projekten: 10 goldene Regeln als Word.doc |

 

zurück

© Reinhard Donath | Fremdsprachenunterricht in der Informationsgesellschaft www.englisch.schule.de/reinhard.htm